Русско-немецкий словарь по общей лексике - прием

м 1) (в партию, профсоюз и т.п.) Aufnahme f подать заявление о приеме — um die Aufnahme ersuchen vi (куда-либо - in A) прием на работу — Einstellung f 2) (гостей, посетителей) Empfang m (умл.); Sprechstunde f (приемные часы) оказать кому-либо хороший прием — jem. (D) einen guten Empfang bereiten дать прием — einen Empfang geben (непр.) 3) (писем, посылок и т.п.) Annahme f; Empfang m (тж. радио, тлв.) 4) (восприятие, реакция) Aufnahme f 5) (лекарства) Einnahme f; Dosis f, pl -sen (доза) 6) (способ) Handgriff m; Verfahren n грубые приемы — grobes Vorgehen приемы работы — die Arbeitsgriffe 7) в один прием — mit einem Zug; auf einen Schlag (одним ударом)